L'ARCHITECTURE DE PIERRE SECHE EN PROVENCE ET DANS LES REGIONS VOISINES (pour information)

DRYSTONE ARCHITECTURE IN PROVENCE AND NEIGHBOURING REGIONS

 

CENTRE D'ETUDES ET DE RECHERCHES SUR L'ARCHITECTURE VERNACULAIRE (FRANCE)

CENTRE REGIONAL DE DOCUMENTATION OCCITANE (MOUANS-SARTOUX)

GROUPE DE RECHERCHES HISTORIQUES EN PROVENCE (SAINT-VALLIER)

 

5es Journées d'étude du CERAV

sur l'architecture de pierre sèche

les samedi 25 et dimanche 26 septembre 1999

à Saint-Vallier (Alpes-Maritimes)

 

L'ARCHITECTURE DE PIERRE SÈCHE EN PROVENCE ET DANS LES RÉGIONS VOISINES

(DRYSTONE ARCHITECTURE IN PROVENCE AND NEIGHBOURING REGIONS)

 

Programme

 

Samedi 25 septembre

 

Matin

 

09 h 30 Accueil des participants à la salle de conférence de l'IFESEC

10 h Ouverture des journées - Discours : D. Thiery (GRHP), M. Gourdon (CACO), C. Lassure (CERAV)

 

1er THÈME : L'ARCHITECTURE DE PIERRE SÈCHE EN PROVENCE ET DANS LES RÉGIONS VOISINES

 

10 h 15 Borut Juvanec, Invité d'honneur, architecte, professeur à la Faculté d'architecture de Ljubljana (Slovénie)

Six thousand years of corbelling (Six mille ans d'encorbellement)

 

10 h 45 Georges Bretaudeau - Président de l'Institut de préhistoire et d'archéologie des Alpes-Maritimes (IPAAM)

Les enceintes de pierre sèche dans les Alpes-Maritimes (Forts with drystone walls in the Alpes-Maritimes)

 

11 h 15 Pause : échanges de vues, présentation d'ouvrages autour des éventaires des associations

 

11 h 45 Daniel Thiery - Président du Groupe de recherches historiques en Provence (GRHP)

"Le rapport sur les clots entourés de murailles de pierre sèche" (Saint-Vallier, 1653-1655).

Dénomination et fonction des constructions à pierre sèche de 1659 à 1817 (The so-called "report on stone-walled enclosures" (Saint-Vallier, 1553-1655). The various designations and uses of drystone edifices from 1659 until 1817)

 

12 h 15 Denis Allemand Professeur à l'Université de Nice

Les constructions voûtées en pierre sèche : l'exemple du terroir du Puy de Tourrettes (Tourrettes-sur-Loup, Alpes-Maritimes) (The edifices with drystone vaults on the Puy de Tourrettes at Tourrettes-sur-Loup, Alpes-Maritimes : a case-study)

 

12 h 45 Repas des conférenciers à l'IFESEC

 

Après-midi

 

15 h Michel Gourdon - Président du Centre régional de documentation occitane (Mouans-Sartoux)

Le patrimoine en pierre sèche de la commune de Péone (haute vallée du Var) (Alpes-Maritimes) (The drystone architectural heritage of the commune of Péone in the Var upper valley, Alpes-Maritimes)

 

15 h 30 Jean Laffitte - Membre-correspondant du CERAV

Visite des différents sites en pierre sèche en Provence et en Ligurie par le Foyer de la Madeleine de Nice (A tour of various spots with drystone huts in Provence and Liguria by the Foyer de la Madeleine in Nice)

 

16 h Christiane Chabert Responsable de la section "Capitelles" de l'association "Histoire et Civilisation de l'Uzège", membre-correspondant du CERAV :

Présentation d'une vidéo sur les cabanes de l'Uzège (Gard) (Showing of a video film on the drystone huts of the Uzège region, Gard)

 

16 h 30 Guy Oliver - Maître de Conférence à l'Université de Perpignan, membre-correspondant du CERAV

Le paysage en terrasses du cru "Banyuls" (Pyrénées-Orientales) et son évolution (The cultivated terraces of the Banyuls vineyard, Pyrénées-Orientales: a landscape in the grip of change)

 

17 h Michel Garnier - Membre-correspondant du CERAV

La participation des carriers à la construction des cabornes du Mont d'Or lyonnais (Rhône) (The part taken by quarriers in building the drystone huts of the Mont d'Or lyonnais, Rhône)

17 h 30 Michel-Raimbault - professeur-archéologue, vice-président de la Commission scientifique des Gorges de l'Ardèche - et Chantal Rouchouse

Les tours de guet en pierre sèche du plateau de Laoul (Ardèche) (The drystone watch-towers of the Laoul plateau, Ardèche)

 

18 h Apéritif offert par la Municipalité de Saint-Vallier et visite de l'exposition sur l'architecture de pierre sèche des Alpes-Maritimes à la Chapelle Saint Esprit au village

 

 

Dimanche 26 septembre

 

Matin

 

2e THÈME : MÉTHODES DE RECENSEMENT ET DE DESCRIPTION DES CONSTRUCTIONS EN PIERRE SÈCHE

 

09 h 30 Bernard Weber - Membre de l'association "Histoire et traditions gransoises"

Les constructions en pierre sèche de Grans (Vaucluse) : 1/ méthodes de recensement et de description; 2/ conservation et mise en valeur (The drystone buildings of Grans, Vaucluse. 1/ Their inventory and description. 2/ Their preservation and restoration)

 

10 h Maurice Roustan - Président de l'Association de sauvegarde, d'entretien et de restauration du patrimoine urbain et rural (ASERPUR) 500 capitelles de Nîmes (Gard) (500 capitelles at Nîmes, Gard)

 

10 h 30 Michel Rouvière - Vice-président du CERAV

Aspects esthétiques des ouvrages en pierre sèche (The aesthetic value of drystone structures)

 

11 h Pause : échanges de vues, présentation d'ouvrages autour des éventaires des associations

 

3e THÈME : PROTECTION, CONSERVATION ET MISE EN VALEUR DES CONSTRUCTIONS EN PIERRE SÈCHE

 

11 h 15 Danielle Larcena - Géographe, présidente de l'association "Pierre sèche en Vaucluse"

La Muraille de la Peste. Histoire d'une mise en valeur (The Wall of the Plague. The story of its restoration)

 

11 h 45 Jean Laffitte - Membre-correspondant du CERAV

Restauration d'une aire de battage et d'une cabane à Cipières avec les résidents du Foyer de la Madeleine de Nice et M. Eric Kalmar (Restoration of a threshing yard and a drystone hut at Cipières by the members of the Foyer de la Madeleine in Nice and Mr. Eric Kalmar)

 

12 h 15 Conclusions

12 h 45 Repas des conférenciers à l'IFESEC

 

Après-midi

 

15 h Rassemblement à l'IFESEC et départ en voitures individuelles

15 h 30 Visite de l'ancien terroir du Ferrier à Saint-Vallier-de-Thiey sous la conduite de M. Daniel Thiery

18 h Retour et fin des journées d'étude

 

 

L'IFESEC met à la disposition des participants au colloque 17 chambres de 2 personnes et 2 chambres particulières.

Prix d'hébergement par personne : 220 FF, comprenant 1 nuit, 1 petit déjeuner, 1 repas midi, 1 repas soir.

 

 

 

Renseignements

 

CERAV : Christian Lassure, 11, rue René Villermé - 75011 PARIS - tél. 01 47 00 26 83

Jean Laffitte, 138, bld de la Madeleine - 06000 NICE - tél. 04 93 44 35 44

 

CACO : Michel Gourdon, BP 27 - 06371 MOUANS-SARTOUX Cédex - tél. 04 92 92 47 24

 

GRHP : Daniel Thiery, La résidence du parc C, 9, av. George V - 06000 NICE - tél. 04 93 81 14 40

 

IFESEC route de Saint-Cézaire - Saint-Vallier-de-Thiey - tél. 04 92 60 00 66

 

 

ENTRÉE LIBRE AUX JOURNÉES ET À L'EXPOSITION

  xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

* Retour page sommaire (descriptif)  SOMMAIRE (titres) : artistes / associations / au secours! / cartes postales / carrières / CERAV / clin d'oeil / concours / confréries / destruction-restauration-protection / éducation /expositions / films / formateurs / livres / maçons / Mythes et Légendes / nouveautés / on en parle / organismes / photothèque / Pierres d'Iris / sites internet / stages / suivre une restauration / technique / visites circuits / vos questions / vous voulez figurer sur ce site .

 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

 

*********************************************************************************************

Vous êtes sur le site "PATRIMOINE PIERRE SECHE. CONSTRUIRE ET RESTAURER EN PIERRE SECHE". Si vous êtes entré(e) par une page collatérale, cliquez sur www.pierreseche.net pour découvrir sa page d'accueil et son sommaire.

***********************************************************************************************